Hợp đồng tiếng Anh là gì? Cách viết hợp đồng bằng tiếng Anh trong kinh doanh

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VNCỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Độc lập – Tự do – Hạnh phúc==== * ====

Bạn đang xem: Hợp đồng tiếng Anh là gì? Cách viết hợp đồng bằng tiếng Anh trong kinh doanh

HỢP ĐỒNG MUA BÁNHỢP ĐỒNG MUA BÁN Số: …. /SV/ HĐMBSố: …. /SV/ HDMB

– Căn cứ Luật Thương mại có hiệu lực ngày 01 tháng 01 năm 2006.

– Căn cứ Luật Thương mại có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2006.

– Căn cứ Bộ luật Dân sự có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2006.

– Căn cứ Bộ luật Dân sự có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2006.

Hôm nay, ngày … tháng … năm ……, lúc ………….., Chúng tôi bao gồm Hôm nay, ngày … … …… , lúc …………………, chúng tôi là:

I-BÊN MUA (Sau đây gọi tắt là Bên A):

I-BÊN MUA (Sau đây gọi tắt là Bên A):

Địa chỉ: ………………..

Địa chỉ: ………………..

Mã số thuế: ………….

Mã số thuế: ………….

Tài khoản: ………………………

Số tài khoản: ………………

Đại diện ông: …………..

Người đại diện: …………..

Chức vụ:

Chức vụ:

I-BÊN BÁN (Sau đây gọi tắt là Bên B):

II- BÊN BÁN (Sau đây gọi tắt là Bên B):

Địa chỉ: ………………..

Địa chỉ: ………………..

Mã số thuế: ………….

Mã số thuế: ………….

Tài khoản: ………………………

Số tài khoản: ………………

Đại diện ông: …………..

Người đại diện: …………..

Chức vụ:

Chức vụ:

Sau khi thỏa thuận, Bên A đồng ý mua, Bên B đồng ý bán sản phẩm may mặc được quy định cụ thể trong các điều khoản sau. Sau khi bàn bạc, Bên A đồng ý mua và Bên B đồng ý bán sản phẩm may mặc với điều khoản và điều kiện như sau:

ĐIỀU 1: TÊN HÀNG HÓA – SỐ LƯỢNG – GIÁ ĐIỀU 1: TÊN HÀNG HÓA – SỐ LƯỢNG – GIÁ

• Bên A thiết kế mẫu sản phẩm gửi cho Bên B, Bên B đưa ra mẫu vải theo yêu cầu chất liệu vải mà Bên A yêu cầu và Bên A ký xác nhận mẫu vải dùng để may sản phẩm cho Bên B làm cơ sở. sản xuất theo mẫu bên ABên A thiết kế mẫu sản phẩm gửi cho Bên B. Bên B đưa ra mẫu vải theo yêu cầu của Bên A và Bên A ký mẫu vải dùng để may sản phẩm cho Bên B làm căn cứ sản xuất theo quy định. mẫu của Bên A.

• Xem thêm : Chia sẻ cách sử dụng máy hút chân không đúng chuẩn

  Bên B chịu trách nhiệm hoàn toàn về quy cách chất lượng của hàng hóa – dựa trên mẫu được đưa ra ở trên. Bên A có quyền thông báo bằng văn bản cho Bên B về số lượng sản phẩm không đạt chất lượng (nếu có: mất màu, thiếu sợi, bẩn…) và hai bên cùng bàn bạc giải pháp, giải pháp phù hợp. hiệu quả nhất (như sửa chữa, đổi, trả…).Bên B chịu hoàn toàn trách nhiệm về quy cách, chất lượng hàng hóa – theo mẫu nêu trên. Bên A có quyền thông báo bằng văn bản cho Bên B về số lượng sản phẩm không đạt yêu cầu về chất lượng (nếu có như loang lổ màu, thiếu xơ, vải bẩn…) và hai bên sẽ bàn bạc để giải quyết. tìm ra giải pháp phù hợp và hiệu quả nhất (như sửa chữa, đổi, trả…).

ĐIỀU 2: Thời gian – Địa điểm – Phương thức giao hàngĐIỀU 2: Thời gian – Địa điểm – Phương thức giao hàng

• Thời gian giao hàng: Bên B giao hàng cho Bên A đúng 30 ngày kể từ ngày hai bên ký xác nhận mẫu (sản phẩm đóng gói).Thời gian giao hàng: Bên B giao hàng cho Bên A trong vòng 30 ngày kể từ ngày các bên ký mẫu đối chiếu (sản phẩm đóng gói).

• Địa điểm và phương thức giao hàng: Bên B giao hàng cho Bên A tại Cảng Xuất Hồ Chí Minh theo điều kiện FOB.Địa điểm và phương thức giao hàng: Bên B giao hàng cho Bên A tại Cảng Hồ Chí Minh theo điều kiện FOB.

• Chứng từ vận chuyển cần thiết cho mỗi lần giao hàng




• Chứng từ vận chuyển cần thiết cho mỗi lô hàng

ĐIỀU 3: Thanh toánĐIỀU 3: Thanh toán

Thanh toán bằng chuyển khoản được chia làm 2 đợt:Việc thanh toán sẽ được thực hiện bằng chuyển khoản thành 02 đợt:

• Đợt 1: Bên A thanh toán cho bên B 50% tổng giá trị hợp đồng sau khi ký hợp đồng.Đợt 1: Bên A thanh toán 50% tổng giá trị hợp đồng cho Bên B sau khi ký hợp đồng.

• Đợt 2: Bên A thanh toán cho bên B số tiền 50% tổng giá trị hợp đồng còn lại ngay trước khi vận chuyển hàng hóa.Đợt 2: Bên A thanh toán 50% tổng giá trị hợp đồng còn lại cho Bên B ngay trước khi giao hàng.

ĐIỀU 4: Điều khoản chungĐiều 4: Điều khoản chung

• Các tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng này sẽ được các bên thương lượng, giải quyết trên tinh thần hợp tác trong vòng 01 tháng kể từ ngày phát sinh tranh chấp. Sau thời hạn đó, nếu việc giải quyết thông qua thương lượng không thỏa mãn yêu cầu của các bên thì các bên có quyền khởi kiện ra Tòa án nhân dân có thẩm quyền theo quy định của pháp luật để giải quyết vụ việc. Quyết định của Tòa án là quyết định cuối cùng và ràng buộc đối với các bên.Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng này sẽ được các bên giải quyết trên tinh thần hợp tác trong thời hạn 01 tháng kể từ ngày phát sinh tranh chấp. Sau đó, nếu các bên không thỏa thuận được thì một trong hai bên có quyền đưa tranh chấp ra Tòa án nhân dân có thẩm quyền theo quy định của pháp luật để giải quyết. Quyết định của tòa án sẽ là quyết định cuối cùng và ràng buộc đối với các bên.

• Hợp đồng được làm thành 02 bản, mỗi bên giữ 01 bản có giá trị pháp lý như nhau để thực hiện.Hợp đồng này được lập thành 02 bản gốc. Mỗi bên giữ 01 bản có tính pháp lý ngang nhau để thi hành.

• Sau khi hợp đồng được hai bên thực hiện, nếu không có khiếu nại, tranh chấp sẽ được coi là thanh lý.Hợp đồng sau khi hai bên thực hiện nếu không có khiếu nại, tranh chấp sẽ được coi là thanh lý.

ĐẠI DIỆN BÊN A ______________________

ĐẠI DIỆN BÊN A ______________________

ĐẠI DIỆN BÊN B ______________________

ĐẠI DIỆN BÊN B_____________________

Nguồn: https://truonggiaothongvantai.edu.vn
Danh mục: Giáo dục